ดันเคิลและสมาชิกสโมสรคนอื่นๆเอนตัวเหนือตอที่ที่กราวด์ฮอกนั่งก่อนที่ดันเคิลชี้ไปที่หนึ่งในสองม้วนที่มีอ้อยและประกาศว่าพวกเขามีการตัดสินใจ

พันกซ์สุทวรรณีย์, เพชรบุรี(AP) — Punxsutawney Phil คาดการณ์ต้นฤดูใบไม้ผลิในเช้าวันศุกร์ที่มีก้อนเมฆมาก ที่ Gobbler’s Knob ในรัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นฉากของการเฉลิมฉลองวันกราวด์ฮ็อกที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา งานประจำปีเป็นพิธีกรรมลิ้นในแก้มที่ผู้ดูแลของ Phil ซึ่งเป็นสมาชิกของสโมสรที่มีรากฐานในปลายศตวรรษที่ 19 เผยให้เห็นเงาของเขาหรือไม่ หลังจากพระอาทิตย์ขึ้นในวันศุกร์ Punxsutawney Groundhog Club ประกาศว่าฟิล์ไม่มองเห็นเงาของเขา ซึ่งจะทำให้สภาพอากาศเหมือนต้นฤดูใบไม้ผลิตามกลุ่ม กราวด์ฮอกเห็นเงาของเขาแสดงให้มองเห็นฤดูหนาวอีกหกอาทิตย์

ก่อนการประกาศ ประธานทอม ดันเคิล ในหมวกท็อปและทักซิโดแบบดั้งเดิมที่วงกลมภายในของสโมสรสวมอธิบายว่าอ้อยของเขาซึ่งส่งมอบมาจากประธานาธิบดีก่อนหน้านี้ รวมทั้งพ่อของเขา ทำให้เขามีอำนาจในการกล่าว “Groundhog-ese” และฟิล์จะบอกเขาว่าจะใช้ม้วนใดในสองม้วนตามคำแนะนำของดันเคิล ฝูงชนได้ช่วยยิงปราวดฮอกด้วยการร้องเพลงซ้ำๆเรื่อง “Phil!”ก่อนที่สมาชิกสโมสรคนหนึ่งดึงกราวด์ฮอกจากประตูในตอบนเวทีและยึดมันขึ้นไป รองประธานาธิบดี Dan McGinley อ่านคำตัดสินใจซึ่งเขียนเป็นกลองและเต็มไปด้วยคำพูดเกี่ยวกับความอิจฉาของกราวด์ฮอกต่อนิ้วหัวแม่มือที่ตรงกันข้ามของมนุษย์ และหวังว่าจะได้รับคะแนนเสียง Phil ในปี 2024 จากแผ่นม้วนที่เลือกและประกาศว่า “ข่าวดีในวันกราวด์ฮอกนี้ ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ!”

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีผู้คนประมาณ 10,000 คนเดินทางไปยังซึ่งงานเฉลิมฉลองเริ่มต้นในช่วงกลางคืนและจบลงด้วยการคาดการณ์ในช่วงกลางฤดูหนาวฝูงคน บางคนใส่หมวกธีมกราวด์ฮ็อก ดูการแสดงดนตรีและประทัดขณะรอพระอาทิตย์ขึ้นและการแสดงตัวของ Phil โจช ชาปิโร รัฐผู้ปรึกษาราชการเพนซิลเวเนีย ขึ้นเวทีต่อหน้าฟิล เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนทั่วทั้งโลกที่รับชมงานเทศกาลมาที่ในปีหน้าShapiro ยังประกาศว่ากราวด์ฮ็อกที่มีชื่อเสียงเป็นนักอุตุนิยมวิทยาอย่างเป็นทางการรายใหม่ของเพนซิลเวเนีย

“Punxsutawney เป็นศูนย์กลางของจักรวาลตอนนี้ และฉันรักที่คุณทุกคนอยู่ที่นี่” ชาปิโรกล่าว

ฟิล์คาดการณ์ฤดูหนาวมากขึ้นบ่อยกว่าที่เขาเห็นต้นฤดูใบไม้ผลิ ไม่ใช่การเดิมพันที่ไม่ดีสำหรับเดือนกุมภาพันธ์และเดือนมีนาคมในเพนซิลเวเนียตะวันตกหน่วยงานของรัฐบาลกลางได้ดูสถิติของเขาเมื่อปีที่แล้วและระบุอัตราความแม่นยำของเขาอยู่ที่ประมาณ 40% เมื่อตอนเช้าดำเนินไปบางอย่างเป็นต้นว่าเดียวกับความมองเห็นชอบของกราวด์ฮ็อก ซึ่งสนับสนุนการคาดการณ์ของ Phil เกี่ยวกับต้นฤดูใบไม้ผลิในบรรดารายงานมากกว่าสิบรายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศที่คาดการณ์ดินในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในช่วงต้นวันศุกร์ 10 คนอยู่ฝั่งฟิล และเพียงแค่ 3 คนเตือนถึงฤดูหนาวอีก 6 อาทิตย์

Octoraro Orphie ในควอริวิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย Punxsutawney ซึ่งเป็นคู่แข่งของปราวดฮ็อก มานานกว่าหนึ่งศตวรรษกล่าวว่าความหนาวเย็นจะเกิดขึ้นสักครู่แต่ท้องทุ่งในเกาะสเตเทนนิวยอร์ก โนวาสโกเชียและควิเบกในแคนาดา คอนเนตทิคัต จอร์เจีย อิลลินอยส์ และโอไฮโอทั้งหมดอยู่เคียงข้างฟิล ซึ่งเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ประเพณีการเฉลิมฉลองจุดกึ่งกลางระหว่างวันที่สั้นที่สุดของปีในวันครีษมายันฤดูหนาวและอีควิน็อกซ์ในฤดูใบไม้ผลิย้อนกลับไปหลายศตวรรษในชีวิตฟาร์มยุโรป

มีคลับกราวด์ฮ็อกที่ใช้งานมากกว่าหนึ่งสิบแห่งในเพนซิลเวเนีย บางแห่งมีอายุย้อนกลับไปถึงทศวรรษที่ 1930 และกราวด์ฮอกที่คาดการณ์สภาพอากาศได้ปรากฏขึ้นในรัฐของสหรัฐอเมริกาและจังหวัดแคนาดาอย่างน้อย 28 แห่ง ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ปี 1993 เรื่อง “Groundhog Day” นำแสดงโดย Bill Murray กระตุ้นความสนใจใน Phil และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการสังเกตการณ์อย่างไม่เป็นทางการอย่างกว้างขวาง

เมื่อเขาไม่ได้คาดการณ์ประจำปี ฟิล์อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดเองข้างห้องหนังสืออนุสรณ์ ที่มีหน้าต่างที่ผู้สนับสนุนห้องหนังสือสามารถตรวจสอบโพรงของเขาได้ในปี 2009 บุคลากรห้องสมุดกล่าวว่าฟิล์สามารถหนีได้สามครั้ง ปีนขึ้นไปบนเพดานหอสมุดและลงไปที่สำนักงานอยู่ห่างออกไปประมาณ 50 ฟุต (15 เมตร)เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ